Mallorca / Majorca
Klooster van Monestír de Lluc
|
|
|
|
Na een vermoeiende wandeling op dag 6 van het Cubermeer naar Lucc kwamen we aan in het klooster die daar staat.
Hier hebben we twee nachten overnacht in eenvoudige kamers.
Het klooster is het spirituele centrum van Mallorca waar al meer dan 800 jaar pelgrims naar toe komen. De pelgrims komen
voor het kleine beeldje van de Maagd ( La Moreneta). De belangrijkste bezienswaardigheid daar. Dit beeldje zou ooit door
een Arabische jongen die zich tot het christendom had bekeerd gevonden zijn. Het werd naar de kerk gebracht maar keerde
daarna steeds naar dezelfde plek terug. Daarom bouwde men er een kapel voor dit wonderlijke voorwerp die daarna met
waardevolle stenen versierd is. Per jaar komen er duizenden pelgrims hun eer betonen aan het beeldje.
After a tired walk on day 6 from the Cuberlake to Lluc we came by the cloister Lluc. We stay there 2 days.
The cloister is the spiritual centre of Majorca. After 800 years come pilgrims to Lucc. They come for the small statue
from the virgin (La Moreneta) The most important place of interest there. The story tells that this statue was found
trough an Arabic boy that was convert to the Christianity. He brings the statue to the church but it’s always go
back to the same place. Therefore they build a chapel for this miraculous object. After warts they decorate the statue
with valuable stones. Every year there comes thousands pilgrims their honour to the statue
|
|
|
|
De oorspronkelijke kerk in renaissancebarokstijl werd tussen 1622 en 1684 gebouwd. Deze was ontworpen door Jaume Blanquer.
Een groot deel echter dateert uit de 18de en 19de eeuw. Op de binnenplaats voor de kerk staat een standbeeld van
Bisschop Pere-Joan Campins. Dit was de patroon en voorganger van het klooster. Deze gaf Antoni Gaudi opdracht om de
basiliek te renoveren en de kruisgang te bouwen.
The original church in renaissance-baroc style was build between 1622 and 1684. It was designed by Jaume Blanquer.
From the church great parts date from the 18e and 19e century. On the court from the church stays a statue from Bishop
Pere-Joan Campins. He was the patron and pastor from the cloister. He gives Antoni Gaudi order to renovate the basilica
and build the cross corridor.
|
|
|
|
|
|
|
In de kerk vind je een mooie interieur met veel schilderingen. Maar naast het altaar is de ingang naar de koninklijke
kapel. Deze achter het hoofdaltaar gelegen kapel gebouwd tussen 1707 en 1724 is de verblijfplaats van het beeldje
La Moreneta. Het is maar 62cm hoog en het staat in een nis. Hier komen dus de vele pelgrims voor naar dit voormalig
klooster.
In the church you find a beautiful interior with many paintings. Near by the altar is the entrance of the royal chapel.
In the back of the head altar build between 1007 and 1724 is the residence of the little statue La Moreneta.
It’s 62cm high and stays in a niche. The pilgrims come for this statue to this cloister.
|
|
|
|
|
|
|
De toegangsweg naar het klooster de Plaza de los Peregrinos is omgeven door veel groen. Je vindt er bars, cafés
en een souvenirwinkel. In het klooster is een restaurant gevestigd. Rechts vindt je Els Porxerets, een 16de eeuws gebouw
dat in de 18de eeuw werd uitgebreid. Het bestaat uit pelgrimsverblijven op de eerste verdieping en stallen op de begane
grond (2 foto's midden onder). Aan de zijde van Els Porxerets vindt je ook de doorgang naar een botanische tuin.
Een mooi aangelegde tuin met inheemse planten gecombineerd met diverse kunstvoorwerpen.
The access road to the cloister the Plaza de los Peregrinos is surround by a green area. You find there bars,
cafe’s and a souvenir shop. In the cloister is a restaurant settled with regional food. To the right you find
Els Porxerets, a building from the 16e century and are in the 18e century expand. It exists out of pilgrims stay on the
first floor and stables for the horses on the ground level (2 pictures middle under). To the side of Els Porxerets is a
passage to a botanic garden. One beautiful garden with a good lay out with native plants with various arts objects.
|
|
|
|
Tussen het binnenplein van de kerk en de hoofdingang van het klooster is een kleine binnentuin. Hier staat het beeld van
Joaquima Rosselló i Ferrá oftewel vader Rosselló.
Deze arriveerde in 1891 in het sanctuarium, was de stichter van de Congregatie van de Missionarissen van het Heilige Hart
en de spirituele vernieuwer van het klooster.
Op het terrein van het klooster horen ook schoolgebouwen. Deze gebouwen achter de kerk horen bij Los Blauets een
schoolkoor dat in 1531 werd opgericht. De naam is afkomstig van de blauwe toga’s van het koor. Ze zingen regelmatig
in de kerk meestal aan het begin van de mis.
Je ziet het Monestír de Lluc is zeker de moeite waard om te bezoeken. Voor ons was het zelfs overnachtingplaats
voor twee nachten, waar we ook heerlijk lokale gerechten hebben gegeten in het bijbehorende restaurant.
Between the inner court yard from the church and the main entrance from the cloister is a little court garden.
On this place stays a statue from Joaquima Rosselló i Ferrá also known as father Rosselló.
He arrived in 1891 in the sanctuary, was the founder of the Congregation of the Missionary from the Holy Heart and the
spiritual renewal of the cloister.
On the ground from the cloister you find also school buildings. In this buildings at the back of the church are settled
the school choir Los Blauets founded in 1531. The name is coming from the blue gown from the choir. They sing regular in
the church most of the times at the beginning of the mass.
You see the Monestír de Lluc is the trouble worth for a visited. For us was it a very nice stay for two nights with
lovely local food in the restaurant from the cloister.
|
|
|
|
